Langues en germe
Concours Inalco de la nouvelle plurilingue 2022
Marrainé par l’écrivaine franco-mauricienne Ananda Devi, le concours 2022 portait sur le thème "Langues en germe". Les lauréates et lauréats se sont saisis de cette double contrainte linguistique et thématique avec un talent que les éditions Tangentielles sont heureuses de vous faire découvrir dans cet ouvrage.
Pour cette édition du concours, les nouvelles des trois premiers lauréats et lauréates ont été éditées sous forme de fanzine à imprimer et relier soi-même, reprenant dans la forme même de sa conception graphique et matérielle la métaphore du germe et du développement. Ces récits racontent autant qu'ils déploient la naissance multiple de nouvelles langues comme se déplient et grandissent les feuillets où ils sont imprimés.
Ce nouveau projet en partenariat entre l’Inalco, l’école Estienne et les éditions Tangentielles renouvelle l’expérience si positive de Langues en danger. L’Inalco fait vibrer l’écrit et la langue, les langues, l’École Estienne fait résonner l’image et le visuel dans toutes ses déclinaisons graphiques et créatives. De ce partenariat fécond germent des possibles nouveaux, dont ces ouvrages témoignent et bourgeonnent. Mariette Dupont, proviseur de l’école Estienne, avait employé l’année dernière des mots très justes pour évoquer ce partenariat : « les images de texte donnent vie et corps au message, elles rendent visibles avec sensibilité ce que les mots expriment avec force. » Cette deuxième bouture entre nos deux établissements témoigne de la confiance mutuelle qui nous lie. Que cette nouvelle greffe féconde porte ses fruits pour les années à venir.