Langues en danger
Concours Inalco de la nouvelle plurilingue 2021
Cette nouvelle publication réunit 12 récits, dont les 10 sélectionnés et le 4 primés de l'édition 2021 du concours. Avec ce livre les éditions Tangentielles continuent l'aventure plurilingue entamée avec le recueil Langues en dialogue(s). Les textes recueillis dans ce livre montrent une multiplicité de langues, témoignent de leur richesse, de leur puissante capacité à communiquer ou à taire, à montrer et à cacher, mais ils nous alertent aussi de leur vie instable, de leur fragilité, même ; comme des espèces qui survivent ou s'éteignent dans un écosystème linguistique qui tend à l'uniformisation. A cet égard, ces textes peuvent être rapprochés d'une forme d'écopoétique et ouvrent une nouvelle réflexion sur l'importance du respect des identités et sur les dangers de l’homogénéisation (pas que linguistique) dans ce monde où la logique de la valeur insiste inlassablement dans l'indistinction de tous les êtres, seulement bons à être échangés. Ces textes s'insurgent en revendiquant intelligemment la pluralité des langues, leurs particularités et leurs affects.
L'objet livre que nous avons voulu créer pour cette nouvelle publication joue avec la typographie, les transparences et le format à la japonaise pour montrer la fragilité et le danger d'effacement dont ces langues sont menacées mais aussi leur farouche volonté d'exister malgré tout. Ce projet est le fruit de la collaboration entre l'école Estienne et les éditions Tangentielles.